1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 فہرست میں آخری نام پر آگے بڑھنا، لیفٹیننٹ Cmdr تھامس ڈاج۔ 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 سب اسکول میں اپنی کلاس میں تیسرا۔ ایڈوانس کورس میں اور بھی بہتر کیا۔ 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 حکمت عملی کی فضیلت کے لیے حوالہ دیا گیا، نیٹو کی مشترکہ مشقیں 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 اور بند، جناب. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - آگے ایک تہائی، کورس پر مستحکم۔ - آگے ایک تہائی، کورس پر مستحکم۔ جی جناب۔ 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - 175 پر ہدف اور اختتام، جناب. - چلو ایک شاٹ کی کوشش کریں. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 یہ تیسری بار ہے۔ ٹام ڈاج کمانڈ کے لیے آیا ہے۔ 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 اگر ہم اسے کشتی نہیں دیتے تو وہ ہو جائے گا۔ کمانڈ پروگرام سے گرا دیا، 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 جو اس کے لیے ایک المیہ ہو گا۔ 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 اور سالوں کو دیکھتے ہوئے ہمارے لیے ایک غلطی اور اس کی تربیت میں ڈالر خرچ ہوئے۔ 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 ٹھیک ہے، مجھے آپ سے اختلاف کرنا پڑے گا، ایڈمرل قیمت۔ 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 ڈاج کی فٹنس رپورٹ ایک آدمی کو بھی پیش کرتا ہے جو تین سال پہلے 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 ایک روسی کے خلاف بریک مرمانسک سے بالکل دور میزائل گرا۔ 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 بالکل پروموشنل گھنٹی بجنے والا نہیں۔ 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 ٹارگٹ 160، جناب۔ پانچ گانٹھوں کی مدد کرنے والی ہوا۔ 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - ترسیل سات. - ہمارے پاس شوٹنگ کا حل ہے۔ 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 مزید بات یہ ہے کہ میں بس نہیں کرتا اس کے کمانڈ اسٹائل کو منظور کریں۔ 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 وہ متاثر کن ہے۔ وہ اکثر بے نظمی کرتا ہے یہاں تک کہ کبھی کبھی لاپرواہ. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 آگ ایک! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 وہاں اٹھو، تم دکھی چھوٹے پکو. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 یہ ایک اچھا شاٹ ہے، جناب. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 ٹھیک ہے، کیا ہیک؟ ہم اندر کیوں نہیں کھینچتے تاکہ آپ باہر کر سکیں؟ 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 میں صرف سلیکشن بورڈ کو یاد دلاؤں گا۔ ایک ناقابل تردید حقیقت 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 ایسا لگتا ہے کہ ڈوج کے کردار کا خلاصہ ہے۔ 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 جسمانی ثبوت موجود ہے کہ ایک نشان کے طور پر ڈاج جسمانی طور پر بہت نشہ آور ہو گیا۔ 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 کہ اس نے نہ صرف اجازت دی۔ خود کو ٹیٹو کرنے کے لیے، 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 لیکن اس کے عضو تناسل پر ٹیٹو بنوایا۔ 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 اب اگر تم چاہو تو مجھے پروڈ کہو، لیکن میں یہ بحریہ کے لیے اچھی پالیسی نہ سمجھیں۔ 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 ایک ارب ڈالر کے حوالے کرنے کے لیے سامان کا ٹکڑا 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 ایک آدمی کو جس کے پاس "جہاز میں خوش آمدید" ہے اس کے عضو تناسل پر ٹیٹو. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 آئس پیک کے نیچے 80 دن کے بعد میں نے سوچا۔ کچھ تفریح ترتیب میں ہو سکتی ہے۔ 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - ترجیحی پیغام، جناب. - میں کشتی کو خطرے میں نہیں ڈال رہا تھا۔ 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 آپ کی حرکتیں بالکل نامناسب تھیں۔ یہ ایسا نہیں ہے جس طرح ایک ممکنہ کپتان کام کرتا ہے۔ 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 ایک ناکامی سے زیادہ نوٹ کیا ایک بار اپنے فٹ نمائندے میں۔ 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 جتنا میں اپنے مردوں کو آگے دیکھنا چاہتا ہوں، میں میری ذمہ داری ہے کہ میں جتنا ایماندار ہو سکوں۔ 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - پھر میں مصیبت میں ہوں. - یہ مکمل طور پر آپ کی اپنی بنائی ہوئی ہے۔ 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 یہ ایک تصدیق شدہ قتل ہے۔ 20 سال نیچے نالے میں۔ 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 اپنی زبان دیکھو، ڈاج۔ تم جانتے ہو کہ میں اس سے کس طرح نفرت کرتا ہوں۔ 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 جی، اب میں نے جا کر کر لیا ہے۔ میرا کیریئر برباد کر دیا! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 بظاہر نہیں۔ 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 یہ صرف COMSUBLANT کی طرف سے ہے۔ 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 آپ کو فوری طور پر نورفولک کو رپورٹ کرنا ہے۔ 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - اپنی آبدوز کو کمانڈ کرنا۔ - یہ مضحکہ خیز نہیں ہے. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ اس لیے انہوں نے اسے دو بار ڈی کوڈ کیا۔ 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 مبارک ہو 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 اوہ، ہاں! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 مجھے صرف امید ہے کہ ان کے پاس فیروزی ہے۔ شکریہ! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا، ڈاج۔ تقریباً چار سال ہو گئے۔ 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 کچھ ایسا ہی ہے جناب۔ اس وقت سے نہیں جب ہم دونوں کنگز بے میں تھے۔ 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 ٹھیک ہے، آپ شامل ہونے والے ہیں۔ سب میرین سروس کی اشرافیہ۔ 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - ریاستہائے متحدہ کی بحریہ کے پاس بہترین پیشکش ہے۔ - بہت اچھا احساس، جناب. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 حقیقت کے طور پر، وہ ابھی وہاں ہے. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 آپ کی نئی کشتی۔ 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 یو ایس ایس اسٹنگرے۔ ایس ایس 161۔ 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 وہ؟ 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 ”یہ میری کشتی نہیں ہو سکتی جناب۔ - ٹھیک ہے، یہ سب سے زیادہ یقینی طور پر ہے. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - بالاو کلاس، ریفٹڈ 1958۔ - بالاو کلاس؟ لیکن یہ ڈیزل ذیلی ہے۔ 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - بحریہ اب ڈیزل کا استعمال بھی نہیں کرتی ہے۔ - وہ اب کرتے ہیں۔ اسے دوبارہ کمیشن دیا گیا ہے۔ 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 یہاں یو ایس ایس رسٹولیم کی کوئی بے عزتی نہیں، لیکن میں میرمیک میں بہتر رہوں گا۔ 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - مجھے ایٹمی کشتی کو کمانڈ کرنے کی تربیت دی گئی تھی۔ - کیا آپ کمانڈ لینے سے انکار کر رہے ہیں؟ 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 ’’نہیں سر۔ - اچھا. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - کل 0700 پر اپنے عملے سے یہاں ملیں۔ - وہ بھی دوسری جنگ عظیم سے نکل گئے، جناب؟ 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 نہیں کیپٹن۔ 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 ان کو میرے ذریعے ہینڈ پک کیا گیا ہے۔ 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 اندر چلو۔ 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 مجھے دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ اتنے مختصر نوٹس پر، ایڈمرل ونسلو۔ 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - بیٹھ جاؤ. - آپ کا شکریہ. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - ٹھیک ہے، آپ کو اپنی کشتی کیسی لگی؟ - یہ ایک مکمل ٹکڑا ہے ... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 پرانے سامان، جناب. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 میں نے کافی حصہ وقف کیا ہے۔ اپنی کشتی حاصل کرنے کے لیے میری زندگی کا۔ 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 میں سوچ رہا تھا کہ کیوں؟ آپ نے مجھے شرمندہ کرنے کا انتخاب کیا۔ 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 شرمندگی کا کوئی ارادہ نہیں۔ آپ کو ایک مخصوص مشن کے لیے چنا گیا ہے۔ 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 اسے میوزیم میں تبدیل کرنے کے لیے، جناب؟ سنکنرن کی حیرت انگیز دنیا؟ 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 مشکل سے۔ 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 یہاں روسی کی حالیہ سیٹلائٹ تصاویر ہیں۔ پیٹرو پاولوسک اور ولادیووستوک کے اڈے 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 وہیں روسی اپنا ڈیزل ذیلی بیڑا حاصل کر لیا ہے۔ 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 لیکن ہر ہفتے وہ کم ہوتے ہیں کیونکہ وہ انہیں گرم کیک کی طرح بیچ رہے ہیں۔ 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 ایران جیسے ممالک کو عراق اور لیبیا، چند ایک کے نام۔ 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 احترام کے ساتھ، جناب، ایک امریکی جوہری حملہ ذیلی کئی ڈیزل کو شکست دے سکتا ہے۔ 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 روایتی جنگ میں، یقیناً یہ سچ ہے. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 کیا ہوگا اگر آپ کے پاس ایک ریگیڈ ڈیزل کپتان ہوتا جس نے بغیر وارننگ کے ہمیں مارنے کا فیصلہ کیا، 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 حاصل کرنے کے لئے ایک دہشت گرد ارادہ بندرگاہ میں ایٹمی وار ہیڈ؟ 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم پکڑ کر مار سکتے ہیں؟ وقت میں اس طرح ایک بوگی؟ 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 بالکل، جناب 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 ٹھیک ہے، زیادہ تر ایڈمرلٹی، وہ آپ سے اتفاق کریں گے۔ 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 لیکن میں، ذاتی طور پر، میں کروں گا۔ یقینی طور پر جاننا پسند کریں. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 اسی لیے آپ Stingray کو صاف کریں گے۔ اور اسے بحر اوقیانوس کے ساحل سے باہر لے جائیں 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 جنگی کھیلوں کی ایک سیریز کے لیے۔ 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 ایک باغی ڈیزل کے خلاف امریکی ایٹمی بحریہ. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 چلو۔ 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 پہلے آپ حملہ کرنے کی کوشش کریں گے۔ چارلسٹن بندرگاہ۔ 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 اگر آپ کافی اچھے ہیں۔ مزید تعاقب سے بچنے کے لیے، 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 آپ شپنگ کو ڈوبنے کی کوشش کرنے جا رہے ہیں۔ یہیں نورفولک میں نیول بیس پر۔ 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 نقلی، بالکل۔ 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی گدی کو لات مارنے والا ہوں، سر۔ 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 ایسا مت سوچو۔ جہنم میں لعنت، کتاب سے مت جاؤ۔ 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 سمندری ڈاکو کی طرح سوچو۔ میں ایک آدمی چاہتا ہوں جس کے ڈک پر ٹیٹو ہو۔ 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 کیا مجھے صحیح آدمی مل گیا ہے؟ 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 ایک عجیب اتفاق سے آپ ایسا کرتے ہیں جناب۔ 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 تاہم، جو کام آپ نے مجھے یہاں دیا ہے۔ ناممکن کے قریب ہے. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 اگر میں اسے کھینچتا ہوں، تو یہ دونوں بندرگاہیں حاصل کرتا ہے... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 میں کا حکم چاہوں گا۔ میرا اپنا جوہری ذیلی 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - اب شرائط طے کر رہے ہیں؟ ’’نہیں سر۔ 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 لیکن حکم کے بغیر، ایک بار اس مشق ختم ہو گیا ہے میں ایک ڈیسک جاب کی طرف جا رہا ہوں، 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 جس کا مطلب ہے کہ میں بحریہ سے باہر ہوں۔ 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 میں آپ کو کوئی ضمانت نہیں دے سکتا، ڈاج، لیکن یہ وہی ہے جو میں کروں گا. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 میں آپ کو دو زندہ ٹارپیڈو دوں گا۔ میں نورفولک بندرگاہ میں ایک ڈمی جہاز سیٹ کروں گا۔ 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 اگر میں دیکھتا ہوں کہ بچہ اوپر جاتا ہے، پھر ہم آپ کی کشتی کے بارے میں بات کریں گے۔ 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 شکریہ جناب۔ 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 اچھی پتلون۔ سگار کھو دیں۔ 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 تم اس قمیض کو جلا دو، ملاح۔ 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 یہ جہنم سے عملہ ہے. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 صبح بخیر، جناب! مارٹن جی پاسکل، Stingray کے ایگزیکٹو آفیسر، صاحب! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - کیا آپ حجم کنٹرول کے ساتھ آتے ہیں؟ - سر؟ 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 لیفٹیننٹ کمانڈر ٹام ڈاج۔ 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - آپ ایک XO کے لیے نوجوان ہیں۔ - کمال عمر نہیں جانتا، جناب۔ 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 ہماری کشتی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 مجھے ٹیٹنس شاٹ جسٹ کی ضرورت ہے۔ اسے دیکھنے سے. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 صرف ایک ہی چیز جو اسے ساتھ رکھتی ہے۔ یہ پرندوں کے قطرے ہیں جناب۔ 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 ہمارا عملہ یہاں ہے، میں دیکھ رہا ہوں۔ آپ کیا کہتے ہیں کہ ہم ان پر سوار ہیں؟ 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 جی جناب۔ سیمین سٹینلے سلویسٹرسن، جناب! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - جہاز میں خوش آمدید، Sylves-terson. - سلویسٹرسن، سر. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - اگرچہ میرے دوست مجھے سپاٹ کہتے ہیں۔ - دھبے 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 میں تھوڑا سا جواری ہوں جناب۔ 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 تمہارے جوتوں کو کیا ہوا؟ 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 کبھی کسی یقینی چیز پر شرط لگائیں۔ اور گھوڑے کو درد ہو جاتا ہے جناب؟ 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - ایک bunk پکڑو. - آپ کا شکریہ، جناب. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - اگلا. - ارے، اپنے ہاتھ مجھ سے دور کرو! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 اوہ اچھا۔ ہمارا پادری آ گیا ہے۔ 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 سونار ٹیکنیشن، سیکنڈ کلاس، ET Lovacelli، جناب! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - "سونار" کے نام سے جاتا ہے۔ - جہاز میں خوش آمدید، سونار۔ 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 معاف کیجئے گا جناب۔ یہ بحریہ کی اصل آبدوز ہے؟ 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - پریڈ یا کچھ اور میں فلوٹ نہیں؟ - مجھے تو ڈر لگتا ہے، سونار۔ 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 کیا یہ عجیب بات نہیں ہے۔ 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 مجھے مت بتانا۔ بیتھوون کی طرح بہرا۔ 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 اوہ، نہیں. بہت اچھے کان، جناب۔ دیکھیں کہ آپ اس کے ارد گرد کیا کہتے ہیں۔ 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 وہ سب کچھ سنتا ہے۔ اس کا آخری CO سوچا کہ وہ سیکورٹی کا مسئلہ تھا. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 معاف کیجئے گا جناب، میں سب کچھ نہیں سنتا۔ اور میں کافی قابل اعتماد بھی ہوں۔ 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 ٹھیک ہے۔ 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 گولی مارو۔ 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 انجن مین، فرسٹ کلاس، بریڈ سٹیپانک! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 اس پر بیٹھ کر گھمائیں جناب۔ 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 تم نے کیا کہا ملاح؟ آپ ایسا نہیں کہہ سکتے۔ 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - وہ یہ نہیں کہہ سکتا! - پاسکل، نیچے. ایڑی 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 فوجی انصاف کے ضابطہ کے مطابق، جو کہ سراسر خلاف ورزی ہے، 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 بریگیڈیئر میں ایک ماہ کی سزا۔ میں جانے کے لیے تیار ہوں جناب۔ 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - کشتی پر سوار ہونا۔ مجھے ایک چیلنج پسند ہے۔ - آپ مجھے ایک ہفتے کے اندر پھینک دیں گے۔ 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 میں بٹ میں ایک سرشار درد ہوں، جناب. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 --.سٹیپانک n. - کیا؟ 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 اگر میں تمہیں پھینک دیتا ہوں، یہ بحر اوقیانوس کے وسط میں ہوگا۔ 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - لات کی کشتی پر سوار۔ - اوہ، آدمی. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 ہمارا مشن کیا ہے، گلیگن کو بچاؤ؟ 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - تم میرے ہو، میگوٹ! - ہا! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 مجھے یہ کام پسند ہے۔ 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 اور ہمارا اگلا مدمقابل کون ہے؟ 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 معذرت اس کا نام بک مین ہے۔ 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - نائٹرو، ہیلو۔ - دلچسپ عرفیت۔ 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 آپ کا اصل نام کیا ہے؟ 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 نائٹرو 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - اگرچہ، میں ایک عرفی نام پر کام کر رہا ہوں۔ - اوہ، ہاں؟ 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 یہ سنو۔ 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 مائیک 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - آپ اسٹون بال جیکسن ہیں۔ - آپ اسٹون بال کس کو کہتے ہیں؟ 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 میں نے اس پر ایک عظیم کھو دیا فوج کا کھیل، بٹر فنگرز۔ 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 آپ کی معلومات کے لیے، مجھے چھین لیا گیا تھا۔ گینس اس ڈرامے میں مجھ پر چھایا ہوا تھا۔ 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 میں نے وہ ڈرامہ دیکھا۔ میں نے ری پلے دیکھا۔ 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 تیرے آس پاس کوئی نہیں تھا سوائے شوبنکر کے اور وہ اس ترتیب کو بنا سکتا تھا۔ 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 یہ پیارا ہے۔ لیکن اب یہ آن ہے۔ 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 چھوٹا مگر... غلیظ۔ 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 اندر آجاؤ۔ 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 ایک دن کا جہنم، ہاہ، مارٹی؟ 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 ابھی ختم نہیں ہوا جناب۔ لیفٹیننٹ لیک یہاں ہے۔ 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - اسے ایک چارپائی دکھائیں۔ - ایک مسئلہ ہے جناب۔ 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 لیفٹیننٹ لیک ڈیوٹی کے لیے رپورٹنگ کر رہے ہیں جناب۔ اور کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 میں سمجھتا ہوں۔ براہ کرم، ایسا نہ کریں۔ اپنے کپڑے اتار دو. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 یہ لڑکوں کی اچھی بات ہے کہ مجھے اسٹرائپر مل جائے، لیکن مجھے بہت کام کرنا ہے۔ 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 شکریہ اگرچہ اس یونیفارم پر اچھا کام ہے۔ 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 میں سٹرائپر نہیں ہوں جناب۔ 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 میں لیفٹیننٹ ایملی لیک ہوں، آپ کا نیا غوطہ خور افسر۔ 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 ٹھیک ہے، یہ ناممکن ہے. وہ ضرور ہوں گے۔ آپ کو ایمیلیو لیک کے ساتھ الجھا رہا ہے۔ 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 خواتین کو آبدوزوں پر جانے کی اجازت نہیں ہے۔ 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 وہ اب ہیں۔ ایڈمرل گراہم ایک آزمائشی پروگرام بنایا۔ 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - میں ہوں. - اچھا پرانا گراہم۔ 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 مرد! آرام سے۔ 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 میں اپنا تازہ ترین تعارف کرانا چاہوں گا۔ عملے کے رکن - لیفٹیننٹ ایملی لیک. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 ایملی ایک پائلٹ پروگرام کا حصہ ہے۔ 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 خواتین کی فزیبلٹی جانچنے کے لیے آبدوزوں پر خدمات انجام دیں۔ 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 وہ ہماری ڈائیونگ آفیسر بننے والی ہے۔ 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 کیا وہ اندر کی طرف واپس کر سکتی ہے۔ ترتیب کی پوزیشن میں ڈیڑھ؟ 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 دیکھئے حضرات، میں جانتا ہوں کہ یہ ایک غیر معمولی صورتحال ہے۔ 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 یہاں لیفٹیننٹ لیک کے لیے یہ آسان نہیں ہو سکتا اس جنگل میں پھینک دیا جائے۔ 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 اور میں جانتا ہوں کہ یہ بنائے گا۔ ہم سب پر مشکل چیزیں۔ 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 مجھے اسے دوبارہ بیان کرنے دو۔ یہ جا رہا ہے چیزوں کو ہم سب پر بھی مشکل بنائیں۔ 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 لیکن اگر ہم صرف ایک ٹیم کے طور پر مل کر کام کرتے ہیں، مجھے یقین ہے کہ ہم خود کو سنبھال سکتے ہیں... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 پنگ! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 خود کو پیشہ ور افراد کے طور پر استعمال کریں۔ 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 یہ سب کچھ ہے۔ 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 چلو، اس میں کچھ پٹھے ڈال دو۔ 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - Stepanak، تم کیا کر رہے ہو؟ - جتنا کم ہو سکے جناب۔ 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 میں پورے آپریشن کے لیے نقصان دہ ہوں۔ ایک کل مورال کولہو۔ 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 آپ جانتے ہیں کہ آبدوز سروس مکمل طور پر رضاکار ہے. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - آپ کو بس چھوڑنا ہے۔ - میرا بوڑھا آدمی مجھے اجازت نہیں دے گا۔ 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 وہ ایک ایڈمرل ہے۔ اس کے خیال میں سب ڈیوٹی مجھے ہلا کر رکھ دے گی۔ 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 ہا! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 مجھے ڈر ہے کہ تم میرے پاس کوئی چارہ نہ چھوڑ دو لیکن آپ کو منتقل کرنے کے لئے. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - واقعی؟ - واقعی. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - بک مین - جی ہاں، جناب؟ 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 آپ کا شکریہ، بک مین۔ یہ سب ہو جائے گا۔ 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1 بی، ٹھنڈا. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 گرم 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 مجھے اندازہ لگانے دو۔ ہمارا الیکٹریشن۔ 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2B... - جی ہاں، جناب. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - قدرتی طور پر آپ روشنی کا اختتام لیں گے۔ - تم اسے سنبھال نہیں سکتے، پیارے؟ 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 ارے یہ بحریہ ہے۔ مجھے پیارا مت کہو۔ 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - ارے، گومر، کیا آپ ہمارے لیے یہ ہیچ لے سکتے ہیں؟ - اس ہفتے. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 عارض! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 اوہ۔ 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 بک مین! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - تم کیا کر رہے ہو؟ - پینٹری کو ذخیرہ کرنا، جناب. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 آپ "ایک بیوقوف کی طرح" بھول گئے، کیونکہ تم ایک بیوقوف کی طرح پینٹری کو ذخیرہ کر رہے ہو۔ 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 بک مین، ان ڈبوں میں کیا ہے؟ 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 وہ کافی ہے۔ وہ سور کی چربی پکانے کی طرح لگتا ہے جناب۔ 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 اور آپ کا کیا خیال ہے؟ ہم زیادہ کثرت سے استعمال کرنے جا رہے ہیں؟ 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 کافی یا سور کی چربی؟ 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 آپ کو لگتا ہے کہ ہم سب بستر سے چھلانگ لگانے جا رہے ہیں۔ اور سور کی چربی کا ایک بڑا گرم بھاپ والا کپ ہے؟ 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 ٹھیک ہے، اگر یہ سردی ہے صبح، جناب، آپ شاید... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 سور کی چربی آپ کے سر میں ہے، بک مین! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 اب آپ اس گیلی چارٹ پر ایک نظر ڈالیں۔ 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ کابینہ دوبارہ بھری جائے۔ 1100 تک ریگولیشن طرز۔ 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - کیا آپ جانتے ہیں کہ 1100 کا وقت کیا ہے؟ - یہ 1000 کے بعد ہوگا جناب۔ 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - مارٹی. - کیا؟! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 صاحب 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 کیا ہم اپنے کیبن میں بات کر سکتے ہیں؟ 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 جاری رکھیں۔ 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 مارٹی، میں آپ کی صحت کے بارے میں تھوڑا پریشان ہوں۔ بالکل لوگ نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 مجھے ڈر ہے کہ آپ سیدھے ایک کی طرف جا رہے ہیں۔ السر اگر آپ تھوڑا سا آرام نہیں کرسکتے ہیں۔ 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 میں اس کشتی سے خوش نہیں ہوں جناب۔ 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 منتقلی کی اجازت طلب کرنا۔ 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 کیا؟ 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 کمانڈر، یہ کشتی... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 یہ ایک زنگ آلود بالٹی ہے۔ یہ ایک شٹ باکس ہے! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 یہ عملہ سب سے زیادہ نااہل گروپ ہے۔ بحریہ کی تاریخ میں پسماندہ اور گدھوں کی. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں، لیکن مجھے نہیں معلوم کیوں مجھے ایسی اسائنمنٹ کے لیے سمجھا گیا تھا۔ 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 معاف کیجئے گا۔ میں یہاں کیوں ہوں؟ 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 آپ جانتے ہیں۔ 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - آپ کی بات. - کیا چیز؟ 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 وینی ٹیٹو۔ 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 واہ! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 دیکھو، مجھے آپ کو مایوس کرنے سے نفرت ہے، لیکن میں کر سکتا ہوں۔ میرے لئے کچھ اور چیزیں چل رہی ہیں۔ 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 ہاں، ہاں، ہاں۔ میں آپ پر یقین کرتا ہوں جناب۔ 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 اب، میری منتقلی کے بارے میں. یہ پوسٹ کر سکتی ہے۔ میری ترقی کے امکانات کو خطرے میں ڈالنا۔ 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - میرا مطلب ہے، میں حکم کے بہت قریب ہوں، جناب۔ - بھول جاؤ. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف ایک ہی شرمندہ ہیں۔ یہاں ہونا یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں نے خواب دیکھا تھا۔ 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں، اور آپ اور آپ کے کیریئر ان گدھوں کے ہاتھ میں ہے۔ 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 اس میں شامل ہے۔ کیا یہ آپ کے سوال کا جواب دیتا ہے؟ 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - جی ہاں، جناب. --.برطرف کر دیا ۔ 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 جاؤ لڑکوں! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 یسوع مسیح. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 آپ کو یقین ہے کہ اس کے کپڑے وہاں ہیں؟ 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 اہ، جب تک یہ آپ کا نہ ہو۔ 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 شاباش، لوگو۔ 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 وہ شاید سب سے کم عمر لڑکی نہ ہو۔ گیند، لیکن وہ ایک یا دو سر موڑ دے گی۔ 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 اگر وہ اسی طرح گاڑی چلاتی ہے جیسا کہ وہ نظر آتی ہے، ہم زندہ بھی رہ سکتے ہیں۔ 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 ڈائیو ٹیسٹ کل صبح 1000۔ باقی آپ چھٹی پر ہیں جب تک... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 لیفٹیننٹ لیک، 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 آپ تقریباً یونیفارم سے باہر ہیں. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 یا تو آپ اپنے بارے میں الجھن میں ہیں۔ لباس کا سائز یا کوئی غلط کھیل ہوا ہے۔ 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 اگر یہ نااہلی جرم ہے تو میں چاہوں گا۔ مکمل اور واحد ذمہ داری لینے کے لئے، جناب. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 حضرات، میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کس نے کیا؟ یا ساحل کی چھٹی آج رات منسوخ کر دی گئی ہے۔ 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 بہت خوب۔ سب لوگ واپس کشتی میں۔ 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 آپ نے کپتان کو سنا۔ واپس کشتی پر! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 لیفٹیننٹ لیک۔ 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 معذرت یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔ 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 شکریہ جناب۔ لیکن میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔ 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 ٹھیک ہے حضرات۔ آئیے اس سور کو لات ماریں! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 تمام لائنیں صاف ہیں۔ 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - نیچے تلاش کریں اور اسے اوپر بٹن دیں۔ - ہاں، جناب. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - غوطہ لگانے کے لیے تیار ہو جائیں! - ہاں، غوطہ لگانے کے لیے رگ۔ 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 یہاں اپنے بہاؤ کو دیکھیں۔ مضبوط کراس کرینٹس۔ 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - میں اس سے واقف ہوں، سر میں نے معاوضہ دیا ہے۔ - بہترین 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 تو، آپ نے کبھی ایک غوطہ لگایا کشتی سے پہلے، لیفٹیننٹ؟ 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 میرا مطلب ہے جان بوجھ کر؟ 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 میں نے ایک سمیلیٹر پر 300 سے زیادہ کام کیے ہیں، جناب۔ ان میں سے 75 مضبوط کرنٹ غوطہ خور تھے۔ 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - اور مجھے یقین ہے کہ آپ نے زیادہ اسکور کیا ہے، لیکن... - آپ سے اعلی، جناب. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 اوہ۔ آپ کو یہ کیسے معلوم ہوگا؟ 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - میں نے آپ کے اسکور دیکھے۔ میرے پاس پرنٹ آؤٹ ہے۔ - مجھے کوئی شک نہیں ہے. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 پھر بھی، ایک سمیلیٹر ایک کشتی نہیں ہے. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 بہادروں کی بات کوئی نہیں کرتا ان کے قابل فخر سمیلیٹروں میں۔ 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 جانے کا راستہ، جناب۔ 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 ٹھیک ہے حضرات۔ آئیے اسے نیچے لے جائیں۔ 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - غوطہ لگانے کی تیاری کریں! - ہاں! غوطہ لگانے کی تیاری کریں۔ 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 آہ... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 کیا اس کا مطلب پانی کے اندر ہے؟ 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 کیا... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 غوطہ لگانا، غوطہ لگانا۔ گہرے ڈوبنے کے لیے رگ۔ 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - اپنی گہرائی 6-2 فٹ بنائیں۔ - 6-2، ہاں۔ 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 سات، 6-2 سے نیچے۔ 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 مکمل آگے دو تہائی۔ نشان پر منفی اڑا دیں۔ 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 ٹھیک ہے، لڑکوں. نیچے ہم چلتے ہیں۔ 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 اوہ، میرے خدا. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - یہ تم نے کیا کیا؟ - یہ تم نے کیا کیا؟ 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 ہم مر چکے ہیں۔ پانچ سے ایک کہتا ہے کہ ہم مر چکے ہیں۔ 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - ٹھنڈا. کیا ہم نے آئس برگ سے ٹکرایا؟ - ورجینیا کے ساحل سے دور؟ 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - جناب، ہمارے پاس 12 ڈگری جھکاؤ والا اسٹار بورڈ ہے۔ - تمام ہنگامی وینٹ کھلے ہوئے چیک کریں۔ 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - بورڈ اشارہ کرتا ہے کہ تمام وینٹ کھلے ہیں۔ - میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔ 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 کیپٹن، شاید ہم پانی لے رہے ہیں۔ 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 مسٹر پاسکل، یہ ایک وینٹ ہونا چاہیے۔ 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 ایمرجنسی وینٹ ٹو براوو بند نظر آتا ہے۔ 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - ٹھیک ہے، پھر اسے کھولیں۔ - راجر۔ 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 کیا؟ 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 وہ ٹکرانا برا لگتا ہے۔ بہتر ہے کہ آپ بیمار ہو جائیں۔ 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 میں نہیں کروں گا، جناب۔ میں اس غوطے کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔ 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 بہت خوب۔ ڈوبکی جاری رکھیں۔ 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 آئیے اسے نیچے لے جائیں... اوہ، کہو 500 فٹ۔ 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 جی جناب۔ 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 اپنی گہرائی 5-0-0 فٹ بنائیں، سات ڈگری نیچے بلبلا. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - یہ اچھی کافی ہے، بک مین۔ - آپ کا شکریہ، جناب. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 بہتر ہے کہ میں جا کر دیکھوں اگر کوئی دوسرے کمرے اب بھی جھکے ہوئے ہیں۔ 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 یہ سب ٹھیک ہے۔ 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 فٹ، میڈم۔ - 100 فٹ سے گزرنا۔ 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 اب، تار پر نظر رکھیں. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 کیونکہ پانی کا دباؤ نچوڑنے والا ہے۔ خالی بیئر کین کی طرح اس کشتی کا ہل۔ 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 فٹ، میڈم۔ 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 280 فٹ سے گزرنا، کیپٹن۔ 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 جیکسن، ٹرم کو ایڈجسٹ کریں۔ 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 300 فٹ سے گزرنا۔ 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 350 فٹ سے گزر رہے ہیں جناب۔ 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 شرط لگائیں کہ آپ نے ایسا کچھ نہیں دیکھا ان میں سے ایک بڑے جوہری پر۔ 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 ہمارے پاس کپڑوں کی لائنیں نہیں تھیں۔ ہمارے پاس وہ تھے۔ سامنے والی کھڑکی کے ساتھ ڈرائر چیزیں۔ 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 فٹ۔ کوئی لیک نہیں ہے۔ 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 سر، مجھے یقین ہے کہ یہ کچلنے کی گہرائی ہے۔ اس خاص کشتی کے لیے۔ 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 مجھے جاننا ہے کہ وہ کیا کر سکتی ہے، جھیل۔ آپ گھبرا رہے ہیں؟ 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - نہیں جناب۔ 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 سات نیچے رکھیں۔ 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 بنگو! 500 فٹ۔ خدا، مجھے یہ کام پسند ہے۔ 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 ٹھیک ہے، آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔ چلو یہاں سے جہنم نکلو۔ 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - مسٹر پاسکل براہ مہربانی، periscope گہرائی. - پیرسکوپ کی گہرائی۔ 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 خواتین و حضرات، مجھے اوّل ہونے دیں۔ درسی کتاب کے غوطہ خوری پر آپ کو مبارکباد دینے کے لیے۔ 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 کارل، آپ اور آرلینڈو 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 ایک انتہائی تجرباتی میں حصہ لینے والے ہیں۔ جنگی کھیل کا تصور ایڈمرل ونسلو نے کیا تھا۔ 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 مقصد آرلینڈو کے لیے ہے۔ چارلسٹن کی حفاظت کے لیے 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 ایک نامعلوم آبدوز کے خلاف جو بندرگاہ پر حملہ کرنے کی کوشش کرے گا۔ 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 اب، میں بننا پسند کروں گا۔ آپ کو مزید بتانے کے قابل، 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 لیکن کی شرائط ورزش منع ہے. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 تاہم، میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 گھسنے والے کی نوعیت کو دیکھتے ہوئے، آپ کو زیادہ پریشانی نہیں ہوگی۔ 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 ہم تیار ہو جائیں گے جناب۔ 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?میں آج ویسا ہی محسوس کروں گا۔ 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 کیونکہ تم، تم پاگل لڑکی، تم وسیع 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 آپ مجھے بہت جوان محسوس کرتے ہیں۔ بوم! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 وہ خوفناک تھا۔ میں باہر دھواں پینے جا رہا ہوں۔ 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 جب میں واپس آؤں گا تو آپ کے پاس ہارن ہونا بہتر ہوگا۔ سیکشن نکالا. میں اس طرح کام نہیں کر سکتا۔ 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 یہ دو آن اور دو آؤٹ ہے۔ بانڈز پھر سے اوپر ہیں۔ جھول گیا۔ 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 دائیں فیلڈ لائن کے نیچے غلط۔ اس نے بال گرل کو مارا۔ اس کی ٹھنڈک نے دستک دی۔ 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - آج کا گیم آپ کے لیے لایا گیا ہے... - لڑکے نے بہت زیادہ وولٹیج جذب کیا۔ 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 کون سونار۔ 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 ابھی تک، جناب، میں صرف اٹھا رہا ہوں۔ کچھ بیہوش مرچنٹ ٹریفک۔ 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - راجر کہ، سونار۔ - کیپٹن، میں صرف سوچ رہا ہوں. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 ہم منگنی کے زون میں ہیں۔ کیا ہمیں خاموش نہیں رہنا چاہیے؟ 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - ابھی تک نہیں۔ - وہ ہمیں اس طرح کسی بھی وقت تلاش کر لیں گے۔ 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 وہ شاید ہمیں ڈھونڈ لیں گے۔ کسی بھی وقت، مارٹی. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - وہاں کچھ غیر معمولی ہے؟ - صرف ماہی گیری کی کشتیاں۔ موسم خراب ہو گیا ہے۔ 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 گھسنے والا شاید ہے۔ نورفولک سے آرہا ہے۔ 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 اس کا کپتان فرض کرے گا۔ ہم اپنی کوششیں شمال کی طرف مرکوز کریں گے۔ 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 لیکن اس کا کپتان بلاشبہ ہے۔ ایک چالاک آدمی، 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 تو ہم اس کے برعکس کریں گے۔ اور جنوب کی طرف تعینات کریں۔ 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO، 1-7-6 پر آئیں، آگے مکمل۔ 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 جی جناب۔ کورس 1-7-6 آگے مکمل۔ 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - کچھ بھی اٹھا رہے ہو، سونار؟ ’’زیادہ کچھ نہیں جناب۔ 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 بک مین گیلی میں ایک Oreo کھا رہا ہے۔ 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Stepanak ایک لیک لے رہا ہے. - سمندر میں، میرا مطلب ہے. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 اوہ۔ 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 نہیں، صرف ایک دو حیاتیات، جناب۔ کیا آپ سننا پسند کریں گے؟ 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 نہیں، میں اسے دے دوں گا، شکریہ۔ 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 یہ ٹیپ آپ کو یہاں کیا ملی ہیں؟ 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 وہ وہیل ہیں جناب۔ 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 میں انہیں ٹیپ کرتا ہوں، ان کی زبان سیکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔ بس بنیادی چِٹ چیٹ وغیرہ۔ 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 میں ہل کے خلاف ان کی سلامی کرتا ہوں۔ کبھی کبھی وہ اصل میں جواب دیتے ہیں. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 ساتھ ایک اچھا نوجوان جوڑا بھی تھا۔ دو تین گھنٹے پہلے 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 اگر آپ انہیں نئے کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنتے ہیں۔ شہر میں ایٹمی حملہ ہوا، مجھے بتائیں۔ 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 جی ہاں، جناب۔ 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 کون سونار۔ میرے پاس شور کی سطح ہے۔ بیئرنگ 3-4-6 جو ایک رابطہ ہو سکتا ہے۔ 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 لیکن ذیلی ہونا بہت کم ہے۔ 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 عام ایک تہائی موڑ بنائیں۔ 3-4-6 پر دائیں آئیں۔ 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 ایک حتمی درجہ بندی حاصل کرنے کی کوشش کریں۔ 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 انجنوں کو محفوظ کریں۔ پیرسکوپ کی گہرائی۔ بیٹریوں پر گھنٹی کا جواب دیں۔ 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - میں سننا چاہتا ہوں کہ کیا کوئی باہر ہے؟ - ہاں، جناب. انجنوں کو مار ڈالو۔ 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 کون سونار۔ کیپٹن، ہمارا رابطہ ختم ہو گیا ہے۔ 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - کورس اور رفتار جاری رکھیں۔ - ہاں، جناب. کورس اور رفتار جاری رکھیں۔ 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 سونار نے اصل میں اس رابطے کی درجہ بندی کی۔ ایک ممکنہ آبدوز کے طور پر۔ 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - اب وہ سمجھتے ہیں کہ یہ ڈیزل انجن تھا۔ - اگر یہ ڈیزل رابطہ ہے، تو یہ ذیلی نہیں ہے۔ 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 جی جناب۔ 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 انتظار کرو۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اسے چیک کرنا بہتر ہے۔ 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - مجھے سنگل پنگ رینج میں لے آئیں۔ - اس سے ہماری پوزیشن ختم ہو جائے گی۔ 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 اس رابطے کے ساتھ کم سے کم خطرہ۔ سنگل پنگ رینج، براہ مہربانی. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 جیز! بس بڑے وقت پنگ کیا گیا، جناب. بیئرنگ 0-3-0۔ 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 اس میں زیادہ وقت نہیں لگا۔ یہ ہو سکتا ہے۔ تاریخ کا مختصر ترین کمانڈ کا دور۔ 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 میں جانتا تھا کہ ہمیں نہیں ہونا چاہئے۔ جنوب سے اندر آو. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 اچھی حکمت عملی، کیپٹن کسٹر۔ ہمیں ایک دو گھنٹے میں گھر پہنچنا ہے۔ 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 یہ اورلینڈو ہے جناب۔ کوئی سوال نہیں۔ میں اس کی مشینری کے دستخط جانتا ہوں۔ 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 اس پنگ کو دیکھتے ہوئے، وہ تقریباً 12,000 گز دور ہے اور بند ہو رہی ہے۔ 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 اورلینڈو۔ کارل ناکس۔ 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - ہمارے پاس اب بھی گہرائی میں جانے اور بھاگنے کا وقت ہو سکتا ہے۔ - مجھے شک ہے. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - جھیل، سطح کی تیاری۔ - سطح؟ کس لیے؟ 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 میرا مطلب ہے جی جناب۔ 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 جناب، احترام کے ساتھ، میں اس سے اتفاق نہیں کر سکتا آپ کا فیصلہ اس کو جلد سپرد کرنے کا۔ 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 مجھے تم پر فخر ہے۔ ایک بار جب ہم سب سے اوپر ہیں، صرف ایک سکرو پر چلائیں. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 سرخ کے لئے رگ. اور، ہاورڈ، کسی کو بھیجیں۔ ڈراپ لائٹ اور بتھ ٹیپ کے ساتھ آگے بڑھیں۔ 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 یہ کیا ہے، مچھر کا شکار؟ 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 مسٹر جیکسن، آپ کی طرح نظر آتے ہیں آپ کچھ تازہ ہوا استعمال کر سکتے ہیں. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 اہ، نہیں 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 کون سونار۔ ہمارے پاس ہے۔ رابطہ 5,000 گز پر مستحکم ہے۔ 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - پیرسکوپ کی گہرائی میں آئیں۔ - اپنی گہرائی 6-4 فٹ کریں، دو تہائی آگے۔ 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 آر جے، میں چاہتا ہوں کہ آپ پیرسکوپ پر چڑھیں۔ اور وہ چراغ اس کے اوپر رکھ دو۔ 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - سارا راستہ وہاں، صاحب؟ - جی ہاں. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 دیکھو مجھے ایک ایتھلیٹ کی ضرورت ہے اور میرے پاس صرف تم ہی ہو، تو جاؤ۔ 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 اوہ، شٹ. آہ! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 رکو، آر جے. آپ اس سے باہر نہیں نکل رہے ہیں۔ اتنا آسان اب اپنا بٹ وہاں اٹھاؤ۔ 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 میں نے یہ گند کبھی نہیں دیکھا بھرتی کے پوسٹر پر۔ 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - ٹھیک ہے. دائرہ کار پر چراغ کو مارو۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 9-0 فٹ سے گزرنا۔ 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 سمجھ گیا جناب۔ 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 سب بنو جو تم ہو سکتے ہو۔ 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 یہ آرمی گانا ہے، جیکسن۔ 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 پیرسکوپ اٹھائیں! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 سونار، اسے لگائیں۔ چلتی روشنیاں۔ 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - چل رہی روشنی؟ - انہیں آن کریں! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 ہم خاموش نہیں چل رہے ہیں۔ سنو۔ 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 اے میرے رب، وہ کیا ہے؟ 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 لگتا ہے مچھلی پکڑنے والے ٹرالر کے سوا کچھ نہیں۔ 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 کیپٹن 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 یہ سنو۔ 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 کامل ہم نے ابھی پیچھا کیا۔ بیئر اپ ماہی گیروں کی ایک کشتی. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 پوری رفتار سے شمال کی طرف آئیں۔ اپنی گہرائی 200 فٹ پر سیٹ کریں۔ 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 رابطہ ٹوٹ رہا ہے جناب۔ تیزی سے اور شور والا علاقہ چھوڑنا۔ 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 میں... مجھے لگتا ہے کہ ہم نے یہ کیا، سر۔ 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - ادائیگی کریں۔ - شاباش۔ 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 مسٹر پاسکل، چلو چارلسٹن بندرگاہ چلتے ہیں۔ اور کچھ اڑا. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 اب ہم بات کر رہے ہیں۔ 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 کیا ہم واقعی جا رہے ہیں؟ کچھ اڑا دیں جناب؟ 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 نہیں، نہیں، سونار۔ ہم صرف مشعلیں استعمال کریں گے۔ 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 ٹھیک ہے، طوفان گزر گیا ہے. ڈاج پر ایک لفظ بھی نہیں۔ 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 ایسا لگتا ہے کہ وہ نہیں چاہتا منگنی کے علاقے کے قریب آئیں۔ 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 میرے لیے بہت برا ہے۔ اسی لیے آپ نے مجھے دعوت دی۔ چارلسٹن، خوش ہونے کے لیے کہ وہ ظاہر نہیں ہوا؟ 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 نہیں جناب۔ ہرگز نہیں۔ ڈاج کو صرف آؤٹ کلاس کیا گیا تھا۔ 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 میں نے کبھی جنگی کھیل نہیں ہارا، اور میں ابھی شروع کرنے والا نہیں ہوں۔ 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - میں تیسرے ستارے کے لیے قطار میں ہوں۔ - اوہ، میرے خدا. میں اب آپ سے آگے نہیں بڑھوں گا۔ 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - کتنا خوفناک خیال ہے۔ 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - اوہ، لڑکے، آتش بازی کو دیکھو. - نہیں، مجھے یقین ہے کہ یہ ایک بھڑک اٹھنا ہے۔ 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 اوہ، نہیں. یہ نہیں ہو سکتا! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 ڈیزل نیوی کے لیے ایک چاک اپ کریں! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 اسے چارلسٹن مل گیا۔ ایک نیچے، ایک جانا ہے۔ 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - ہاں! - جہنم کی لعنت۔ 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 جنگی کھیل کا ریکارڈ متزلزل نظر آنے لگا ہے، اس تیسرے ستارے کا ذکر نہ کرنا۔ 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 میں نہیں جانتا کہ اس نے یہ سٹنٹ کیسے نکالا، لیکن میں آپ کو ایک بات کی ضمانت دیتا ہوں، جناب۔ 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 دوبارہ نہیں ہوگا۔ اس شرمندگی کی 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 کیونکہ میں اس کے ٹیٹو کو چھپا دوں گا۔ میرے دفتر کے دروازے پر کیلوں سے ٹکرا گیا۔ 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - یہ یہاں کیا کر رہا ہے؟ - یہ؟ 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 یہ مجھے یاد دلانے کے لیے ہے کہ میں کیا چلاؤں گا۔ اس کے بجائے اگلے سال۔ 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 آپ اس کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟ 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 مجھے بحریہ میں جانے کے لیے چار ماہ ہوئے ہیں۔ 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 میں کچھ دیر تک CBA میں کھیلوں گا۔ NBA ٹیم کو پوائنٹ گارڈ کی ضرورت ہے۔ 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - پھر میں نے اپنی سواری اٹھا لی۔ - ایک اور ہارے ہوئے فنتاسی۔ 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 ہارنے والا۔ کم از کم میں کہہ سکتا ہوں۔ میں نے 19,000 لوگوں کے سامنے کھیلا۔ 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 تم نے کبھی کیا کیا ہے؟ 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 آپ کے علم سے زیادہ، بشمول آپ کی خوابوں کی کار میں سوار ہونا۔ 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 صرف آپ کو کبھی بھی سوار کیا گیا ہے۔ چاروں طرف دھان کی ویگن ہے۔ 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 روپے۔ - یہ ایک شرط ہے. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 بگ جمی، ایک لڑکا جس پر میں نے رقم واجب الادا تھی۔ 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 اس کے لڑکوں نے مجھے ٹرنک میں پھینک دیا۔ اور انہوں نے مجھے ملک میں برہنہ کر دیا۔ 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 اچھی گاڑی۔ یہاں تک کہ ٹرنک کٹے ہوئے ڈھیر قالین تھے. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 پیسے دے دو۔ اسے ادا کرو۔ 50 روپے۔ یولیس ایس گرانٹ۔ 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - یہ بہت گندی ہے. - مجھے افسوس ہے. یہاں پر تھوڑی سی دھول ہے۔ 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - ایڈمرل گراہم آپ کے لیے ریڈیو پر، جناب۔ - آپ کا شکریہ. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - آپ کے ذریعے پیچ. - ریڈیو سوئس کی طرح کام کر رہا ہے... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 گاڑی 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 یہاں چکما. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "جنت کی سیڑھی۔" 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 لیڈ زپیلین، 1971، ٹھیک ہے؟ 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 ٹھیک ہے! اچھی خبر، لوگو۔ ہم نے ابھی جیت لیا ہے۔ بلی جوئل کے ٹکٹ اور WROK ٹی شرٹس۔ 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 نائٹرو، کیا تم مجھے حاصل کرنا چاہتے ہو؟ ایڈمرل گراہم اب؟ 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 ٹھیک ہے 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 یہ تھوڑا سا گدگدی ہے۔ 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 آگے بڑھیں جناب۔ اسے ابھی آزمائیں 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 ہیلو، ایڈمرل گراہم۔ مجھے مبارکباد دینے کے لیے فون کیا؟ 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 میں کہوں گا کہ موسم تھا۔ تعین کرنے والا عنصر، کیا آپ نہیں کریں گے؟ 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - میری حکمت عملی کا تمام حصہ، جناب۔ - ہہہ۔ 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 دیکھو، ڈاج، اس باقی مشق کے لیے، ایک ری کنفیگریشن ہوئی ہے۔ 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 گولی مارو۔ 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 آپ کے نئے آرڈرز کام کرنے کے لیے ہیں۔ صرف سیکشن 3A اور 3B میں۔ 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 اور، ہمیشہ کی طرح، آپ ہتھیار ڈال دیں گے۔ شوٹنگ کے حل کی تصدیق پر۔ 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 لیکن اس سے کنٹینمنٹ ختم ہو جاتی ہے۔ رقبہ آدھا، جناب۔ 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - کیا ایڈمرل ونسلو اس کے بارے میں جانتے ہیں؟ - وہ اس جنگی کھیل کا انتظام نہیں کر رہا ہے۔ 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 آپ کا حکم ہے کپتان۔ کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - بلند اور صاف۔ - اچھا. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 اور، ڈاج، یاد رکھیں... صرف ایک کھیل۔ 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 بک مین! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 میرے کھانے میں ایک ناخن تھا تم موٹی گدا بیوقوف. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 کل، یہ ایک بینڈ ایڈ تھا! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 معذرت، جناب. بینڈ ایڈ ناخن پکڑے ہوئے تھے۔ 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - آپ اپنی چٹنیوں میں اور کیا ڈالتے ہیں؟ - یہ ایک پرانا خاندانی نسخہ ہے جناب۔ یہ ایک راز ہے۔ 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 اوہ، میرے خدا. آٹے میں کاکروچ ہے۔ 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 آپ کے سگار کی راکھ سپتیٹی میں ہے۔ 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 جیسس، بک مین۔ یہ سامان رہا ہے۔ کوریا کے بعد سے Stingray پر۔ 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 یہ 1966 میں ختم ہوسکتا ہے۔ 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 اس کا ذائقہ اب بھی کریمڈ کارن جیسا ہے۔ 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - سوائے اس کے ڈیویلڈ ہیم! - یہ ایک مسئلہ ہو گا. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 کپتان اس کے بارے میں سننے والا ہے۔ 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 اسے کسی نے نہیں دیکھا۔ 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 آپ کو زیادہ احتیاط کرنی چاہیے جناب۔ یاد رکھیں، جب آپ جلدی کرتے ہیں، تب ہی حادثات ہوتے ہیں۔ 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 چپ رہو، بک مین! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 اوہ۔ 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 معاف کیجئے گا جناب، لیکن میں ہر قسم کا سامان اٹھا رہا ہوں۔ 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 اوپر پیرسکوپ۔ 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 اوہ، میرے خدا. تین تباہ کن اور ایک فریگیٹ۔ 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 ایکٹو پنگنگ، جناب۔ ہوائی جہاز سونار بوائز سے۔ 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 نیچے پیرسکوپ۔ ہنگامی گہرائی. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - خاموش چلانے کے لیے رگ۔ جنگ کے اسٹیشن۔ - سب آگے مکمل۔ 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 تمام طیارے مکمل غوطے پر ہیں۔ 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 نشان کے لیے مکمل منفی۔ 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - 100 پاس کرنا۔ - کیا ہو رہا ہے؟ 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - کسی بھی طرح سے میں ایک مسئلہ پیدا کر سکتا ہوں؟ - نہیں، ہم ابھی کافی حد تک محفوظ ہیں۔ 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - شٹ. - 120 پاس کرنا۔ 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 ہوا باہر جانے دو۔ ہمیں اس P3 سونار سے نیچے جانا ہے۔ 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 ڈگری نیچے بلبلا۔ - اسے نیچے تک لے جائیں۔ 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - نیچے کی طرف؟ - ان کے سونار کو الجھا دیتا ہے۔ 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 وہ ہم میں فرق نہیں کر سکتے اور سمندر کے فرش. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - 300 فٹ سے گزرنا۔ - نیچے کے قریب، جناب. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 میں ایک دو سن سکتا ہوں۔ لابسٹر اسے نکال رہے ہیں۔ 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 دو ڈگری نیچے بلبلا. نہیں، ڈیڑھ ڈگری نیچے بلبلا۔ 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - ہاتھ میں سب کچھ؟ - جی ہاں، جناب. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - سمیلیٹر پر زیادہ بوٹمنگ نہیں کی۔ - اس کے لئے کچھ نہیں. کیک کا ٹکڑا۔ 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 ایک ڈگری نیچے بلبلا۔ 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 نہیں ہاں۔ 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 تقریباً دس فٹ نیچے سے جناب۔ 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 سب رک جاؤ۔ نصف ڈگری نیچے کا بلبلہ۔ 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 کون سونار۔ پانی میں گرم شور۔ 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - یہ کیسا لگتا تھا؟ - یہ اونچی آواز میں تھا، جناب۔ دو بھاری دھماکے. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 اچھا کام، جھیل. پیانو گرانے کی طرح۔ 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 آپ اسے دوبارہ کیوں نہیں کرتے؟ اگر انہوں نے آپ کو نہیں سنا؟ 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 یہ سب ٹھیک ہے۔ سب لوگ واپس اسٹیشنوں پر۔ نقصان کی جانچ شروع کریں۔ 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 سب ہاتھ، اب ہم خاموش ہو رہے ہیں۔ دہرائیں، مکمل خاموش۔ 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 کی ممکنہ آبدوز کی اطلاع دی گئی۔ تقریباً 9,000 گز۔ 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 کیا میں ایکٹیو ہو جاؤں؟ 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 صرف غیر فعال سونار۔ آئیے اپنے عہدے سے دستبردار نہ ہوں۔ 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 چن اپ، جھیل، یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔ 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 یہ تقریباً رقبہ ہے۔ آخری سونار بوائے رابطہ کا، جناب۔ 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 کچھ نہیں سننا، لیکن وہ پوسم کھیل رہے ہیں۔ 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 گم کا ایک پیکٹ دے دو۔ پھل کی پٹی 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 یہ 25 ہے۔ اسے خاموشی سے چبائیں۔ 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 جناب۔ یہ آرلینڈو ہے۔ 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 کسی نے صرف 45 سینٹ گرائے۔ 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - آپ کو یقین ہے؟ - اوہ، ہاں. ایک چوتھائی اور دو پیسے۔ 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 کچھ سنا؟ 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 ہاں۔ تقریباً ایسا لگ رہا تھا جیسے کوئی دھماکہ ہو۔ 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 اے انسان! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - اور کچھ؟ - ابھی تک نہیں. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 کسی کو اپنی گدی کو بند کرنے کی ضرورت ہے۔ 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 کیا یہ حیاتیاتی ہے؟ 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 وہیل جیسی آواز آتی ہے۔ 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 یہ وہیل ہونی چاہیے۔ یہ گھوم رہا ہے۔ 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 اب ایسا لگتا ہے کہ ان میں سے دو ہیں۔ 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 آہ، اس کے ساتھ ہیک. غلط الارم۔ 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 پیرسکوپ کی گہرائی پر واپس جائیں۔ آگے مکمل۔ 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 اورل... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 اورلینڈو، جناب۔ 300 گز اور کھلنا۔ 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 ٹھیک ہے کوئی بک مین کو تلاش کرے، اسے ٹارپیڈو ٹیوب سے باہر نکالو۔ 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO، آئیے اس کشتی کو آگے بڑھائیں، کورس 0-2-7، اور اس دھوئیں کو نکال دیں۔ 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - سر، یہ کواڈرینٹ سے باہر ہے. - جی ہاں، یہ ہے. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 مجھے احتجاج کرنا چاہیے۔ ہمارے پاس ایڈمرل کے احکامات ہیں۔ گراہم کو اس کنٹینمنٹ ایریا میں رہنا ہے۔ 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 میں اپنے احکامات جانتا ہوں، XO۔ کورس 0-2-7۔ جب ہم صاف ہو جائیں، سطح ہو جائیں اور پوری طرح چلیں۔ 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 سٹیپانک۔ آپ نے وہاں ایک موقع گنوا دیا۔ 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 ایک آواز تیری طرف سے، ہم مصیبت کی دنیا میں ہو سکتے تھے. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 یہ غیر اخلاقی ہوتا جناب۔ میں صرف اپنے آپ کو خراب کرنے کے لئے باہر ہوں. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 اس نے سب کو جھنجھوڑ دیا ہوگا۔ 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 ایک اور دن لڑنے کے لیے جیو، کیپٹن پون۔ 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 داخل ہونے کی اجازت، لیفٹیننٹ لیک۔ 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - لیفٹیننٹ جھیل؟ - میں نے آپ کو داخل ہونے کی اجازت نہیں دی تھی۔ 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 ٹھیک ہے، کبھی کبھی ایک کپتان یکطرفہ کارروائی کرنی چاہیے۔ 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - میں آپ کو رپورٹ پر رکھ سکتا ہوں۔ - Pfft! میرے مہمان بنو۔ 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 دیکھو جھیل۔ آپ کو معلوم کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ سمندر کے فرش کا سموچ کیسا تھا۔ 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - یہ اتنا ہی میرا قصور تھا جتنا کسی کا۔ - نہیں، یہ میرا تھا. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 میرے پاس ضروری تربیت نہیں ہے۔ اس کشتی پر غوطہ خور افسر بننا جاری رکھیں۔ 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 خاص طور پر آپ کے اعلی خطرے والے چالوں کو دیکھتے ہوئے. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 مجھے اس کا جج بننے دو۔ کوئی نہیں کر سکتا تھا۔ ہمیں کسی بھی بہتر حالت میں نیچے رکھا ہے۔ 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 جناب میں نے نہ صرف اپنا عہدہ چھوڑ دیا، میں ممکنہ طور پر عملے کو خطرے میں ڈال رہا ہوں۔ 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 کیا آپ مجھ پر اتنا آسان ہو جائیں گے؟ اگر میں ایک مناسب تجربہ کار ملاح تھا؟ 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 میں ایسا سوچنا چاہوں گا۔ 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 شکریہ کپتان۔ 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 شب بخیر 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 شب بخیر 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 جناب... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 مرمانسک برش کرنے کا واقعہ۔ 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 آپ اس پر کیسے قابو پا گئے؟ 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 نشے میں ہو کر باہر نکل گیا۔ 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 اگلی صبح اٹھا ایک ہینگ اوور اور ٹیٹو کے ساتھ۔ 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 میں ٹیٹو کی سفارش نہیں کروں گا۔ 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - پرانے ٹارپیڈو کو پالش کرنا، جناب؟ - چپ کرو، سٹیپانک. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - آپ کا شکریہ، جناب. یہ محسوس کرنا اچھا ہے۔ - اوہ، باہر جاؤ. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 چلو۔ بستر پر واپس جاؤ! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 کیا میں آپ سے اکیلے میں ایک بات کر سکتا ہوں، جناب؟ 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 ضرور 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 جناب... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 آپ کا منگنی زون چھوڑنے کا فیصلہ ہے۔ ہمارے اسٹینڈنگ آرڈرز کی براہ راست خلاف ورزی ہے۔ 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 میں اس سے واقف ہوں، XO۔ 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 اور اب ہمارے پاس نظر آتا ہے۔ ریڈیو رابطہ منقطع 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 آپ بالکل اوپر ہیں۔ ہمیشہ کی طرح چیزیں، مارٹی. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 کپتان ہم پیروی نہیں کر رہے۔ اس مشق کے پیرامیٹرز 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 مجھے انفرادی طور پر بریف کیا گیا ہے۔ 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 مجھے یقین ہے کہ ہم پیروی کر رہے ہیں۔ اس مشق کی روح، اس کا ارادہ۔ 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 اور مجھے یقین ہے کہ آپ دھوکے میں ہیں۔ 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 تم نے اپنی ہی کشتی ہائی جیک کر لی ہے۔ 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 میرے خیال میں عملے کو اس کی اطلاع دینا میرا فرض ہے۔ ہم بحریہ کے کنٹرول سے باہر کام کر رہے ہیں۔ 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 اور آپ سے حکم چھوڑنے کو کہتا ہے۔ 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - حکم چھوڑنا۔ - جی ہاں، جناب. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 کس کو؟ 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 میرے پاس۔ 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 معاف کیجئے گا۔ 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 کپتان! صاحب 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 صاحب میں نے دستی چیک کیا۔ اور میں اپنے حقوق میں ٹھیک ہوں۔ 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 سب ہاتھ، یہ کپتان بول رہا ہے۔ 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 ایگزیکٹو آفیسر مارٹن پاسکل وہ آپ سے کچھ کہنا چاہتا ہے۔ 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 مرد... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO پاسکل یہاں۔ 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 میں آپ کو اطلاع دینا اپنا فرض سمجھتا ہوں۔ 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 کہ اب ہم نہیں ہیں۔ COMSUBLANT کے ساتھ رابطے میں۔ 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 اور ہم نے کنٹینمنٹ ایریا چھوڑ دیا ہے، 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 احکامات کی براہ راست خلاف ورزی میں ایڈمرل گراہم سے۔ 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 کپتان اس سے انکار نہیں کرتے۔ 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 تو مجھے آپ کی حمایت کی ضرورت ہے۔ 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 پوچھتے ہوئے کہ کپتان حوالے کر دیں۔ Stingray کی کمانڈ 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 مجھے 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 مارٹی پاسکل۔ خدا آپ سب کو خوش رکھے۔ 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 یہ کیپٹن ٹام ڈاج ہے۔ 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 آج تک کسی کا کورٹ مارشل نہیں ہوا۔ کپتان کے حکم پر عمل کرنے کے لیے۔ 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 تاہم، اگر آپ میں سے کوئی چاہے پاسکل کو سپورٹ کرنے کے لیے، آپ ابھی بات کر سکتے ہیں۔ 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 سزا کے خوف کے بغیر یا مجھ سے انتقام؟ 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 ٹھیک ہے، مسٹر پاسکل، ایسا لگتا ہے آپ بغاوت کی کوشش کے مجرم ہیں۔ 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 یہ بیہودہ بات ہے۔ یہ لوگ مجھ سے محبت کرتے ہیں! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 مسٹر سٹیپانک، آپ کریں گے۔ براہ کرم کنٹرول روم میں آئیں؟ 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ تمام نوجوان ساتھیو آئیں جو سمندر کی پیروی کرتے ہیں۔ 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ یو ہو اور آدمی کو نیچے اڑا دیں۔ 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ یہ لیفٹیننٹ مارٹی کو نہانے کا وقت ہے۔ 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ یو ہو اور آدمی کو نیچے اڑا دیں۔ 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ اوہ، مجھے ایک تختہ دو جو نیچے سمندر پر نظر آتا ہے۔ 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ یو ہو اور آدمی کو نیچے اڑا دیں۔ 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ یہ ایک چھوٹی سی بات ہے۔ ہمیشہ کے لئے پابند چلنا 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ یو ہو اور آدمی کو نیچے اڑا دیں۔ 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ اس نٹسو کوکی پنک کو واپس شہر کے مرکز میں اڑا دیں۔ 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 کیپٹن بلڈ، قیدی کو سامنے لاؤ۔ 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - ارے، نائٹرو. کیا وہ میری مرغیوں میں سے ایک نہیں ہے؟ ’’نہیں، یہ توتا ہے۔ 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - کیریبین سے۔ - اسے اڑ نہ جانے دو۔ وہ رات کا کھانا ہے۔ 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 آر۔ 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 مسٹر پاسکل۔ کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟ اس سے پہلے کہ آپ تختی پر چلیں، جناب؟ 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 تم ایسا نہیں کر سکتے، پاگل۔ یہ ہے جدید بحریہ! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 لوگ تختے پر نہیں چلتے۔ 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Blood، اسے سمندر کی گہرائی میں بھیج دو! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 سونار، مجھے ایک ڈریج کھیلو، میٹی۔ 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 خوش قسمتی آپ کے ساتھ ہو، مسٹر پاسکل۔ چلو! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 یہ پاگل ہے! ایسا نہیں ہو سکتا۔ 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 تم نے اسے کھو دیا ہے، ڈاج۔ آپ موڑ کے چکر لگا چکے ہیں۔ 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 تم اس کے لیے پھانسی دو گے۔ رک جاؤ ورنہ تم سب لٹ جاؤ گے۔ 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 ابدی سمندر جس سے ہم آئے تھے، لیفٹیننٹ مارٹن پاسکل وصول کریں۔ 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 خدا اس کی روح پر رحم کرے۔ 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 اب تم میرے ہو، میگوٹ۔ اس آخری قدم کو دیکھیں۔ 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 ماں! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 امریکی بحریہ آپ کا شکریہ آپ کی مدد کے لیے، حضرات۔ 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 کسی بھی وقت۔ 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 تم کمینے، ڈاج! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 اوہ! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 یہ اتنا برا نہیں تھا، کیا یہ لیفٹیننٹ تھا؟ 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 ٹھیک ہے تمام ہاتھ نیچے۔ ہم کنٹینمنٹ ایریا کے اندر واپس جا رہے ہیں۔ 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - اس نے اسے تختی پر چلایا؟! - جناب، یہ مشق ہاتھ سے نکل گئی ہے۔ 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 نہ صرف اس نے خلاف ورزی کی ہے۔ اس جنگی کھیل کے اصول، 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 لیکن وہ AWOL چلا گیا ہے۔ امریکی حکومت کی جائیداد کے ساتھ۔ 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 آدمی کا کورٹ مارشل ہونا چاہیے۔ - لیکن تم اسے نہیں ڈھونڈ سکتے۔ 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ڈاج نے اسے دھکا نہیں دیا ہوگا۔ جب تک کہ اس نے نورفولک پر رن ​​بنانے کا منصوبہ نہ بنایا ہو۔ 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - میں اس کا انتظار کروں گا۔ - آپ اس کا انتظار کر رہے ہوں گے؟ 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 جی جناب۔ میں چارج لینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ اس کی گرفتاری کے. ذاتی طور پر۔ 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 ہاں، وہاں تقریباً 15 جہاز ہیں۔ انہوں نے انہیں ایک پکٹ لائن کی طرح ترتیب دیا۔ 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ ہم آ رہے ہیں۔ 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 نیچے پیرسکوپ۔ 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - ڈیک پر توجہ۔ - یہ سب ٹھیک ہے، مردوں. جاری رکھیں۔ 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 جہاز میں خوش آمدید، جناب۔ 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 بس کیا بات ہے۔ اس کا مطلب ہے؟ 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 مجھے زیادہ نیند نہیں آ رہی ہے۔ سب کچھ تیار ہے، ٹھیک ہے؟ 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - جی ہاں، جناب. بندرگاہ کی ناکہ بندی کر دی گئی ہے۔ - اچھا. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 تمام سطحی جہاز رکھیں ان کی سونار تلاش شروع کریں. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 جی ہاں، جناب۔ کشتی کو غرق کرنا۔ 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 اب، حضرات، اب! چلو۔ جیسے یہ پہلے ہی ہوچکا ہے۔ 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 تمام کواڈرینٹ میں ایکٹو سونار، جناب۔ 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 ہوا، جہاز، سمندری فرش کے سینسر۔ انہیں سب کچھ مل گیا۔ 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 عار! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 کوئی تعجب نہیں۔ یہاں سے باہر، کوئی غیر ضروری بات چیت نہیں. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 ہمارے پاس ایک ہلکی بازگشت ہے، کیپٹن۔ 15,000 گز تین چار نو بجے۔ 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 مستحکم ٹریک کریں۔ 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 ہمیں فعال طور پر پنگ کیا جا رہا ہے، جناب۔ دہرائیں، فعال سونار، 12,000 گز۔ 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 کورس پر مستحکم. تجارتی ٹریفک کے لئے کان باہر رکھیں. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11,000 گز اور بندش۔ 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - ٹھیک ہے، آئیے ٹارپیڈو گائیڈنس تیار کرتے ہیں۔ - ہاں، جناب. ٹارپیڈو رہنمائی تیار کریں۔ 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 سطحی ٹریفک کیسی ہے؟ 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 پانچ تباہ کن، تین فریگیٹس اور ایک کمرشل سپر ٹینکر، جناب۔ 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 ڈینالی، فلاڈیلفیا سے باہر۔ 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 خواتین و حضرات، ہم نے ہر ایک کو پورا کیا ہے۔ اس مشن کی ضرورت سوائے ایک کے۔ 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 نورفولک 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 اس وقت کئی جہاز کھڑے ہیں۔ ہمیں روکنے کے لیے بندرگاہ کے باہر۔ 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 داخل ہونے کے لیے، ہمیں ایک حربہ استعمال کرنا پڑے گا۔ یہ کسی حد تک عجیب اور انتہائی خطرناک ہے۔ 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 اگر آپ میں سے کسی کو لگتا ہے کہ یہ اس کے قابل نہیں ہے، براہ کرم مجھے ابھی بتائیں۔ 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 سر، مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کے ساتھ جانا پسند کریں گے۔ عجیب اور خطرناک. اس نے اب تک ہمارے لیے کام کیا۔ 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - مجھے لگتا ہے کہ ہمیں گدی کو لات مارنا جاری رکھنا چاہئے، جناب۔ - ہاں! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 بہت اچھا، پھر۔ 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 ٹینکر کے لیے بنائیں۔ آگے سب بھرا ہوا ہے۔ 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - ٹینکر، جناب؟ - ہم اسے ٹوپی کے طور پر استعمال کرنے جا رہے ہیں۔ 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - ہم کیسے اندر آتے ہیں؟ - دائیں پیچ کے درمیان۔ 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - نیچے سے اوپر کیوں نہیں آتے؟ - آپ کو cavitation کے ذریعے جانا ہے. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 وہ ہمیں 20، 30 سیکنڈ کے لیے کھو دیتے ہیں، پھر وہ صرف ٹینکر اٹھا سکتے ہیں۔ 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - میں نے اس طرح کی چال کبھی نہیں کی، سر۔ - آپ کے پاس ہے. سمیلیٹر پر پن پوائنٹ ڈرلز۔ 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - کیپٹن، یہ میرے سر پر ہے. - صرف اپنے طریقہ کار پر توجہ دیں۔ 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 آپ سب نے بہت محنت کی ہے، میں نہیں کرتا وہ بننا چاہتے ہیں جو اسے خراب کرتا ہے۔ 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - ایملی... - براہ مہربانی. مجھ سے مت پوچھو۔ 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - ٹھیک ہے، میں لے لوں گا، لیفٹیننٹ۔ - آپ کا شکریہ، کیپٹن. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - اپنی گہرائی 1-2-5 فٹ بنائیں۔ - 1-2-5، ہاں۔ 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8,000 گز اور بند، جناب۔ ٹارپیڈو رینج کی تصدیق کریں۔ 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - پوزیشن درست کریں۔ رہنمائی لاک کے لیے تیار کریں۔ - میں اب آپ کو مل گیا، Popeye. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 گز اور بند، جناب۔ رابطہ کرنے کے لیے دو منٹ۔ 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - تین ڈگری نیچے بلبلا۔ - تین ڈگری، ہاں. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 تین ڈگری؟ صاحب 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - یہ کیا ہے، جھیل؟ ’’کچھ نہیں جناب۔ 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - پروپیلر ٹربولنس ایک مسئلہ بنتا جا رہا ہے۔ - دو ڈگری نیچے بلبلا۔ 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - اس کو ڈھائی ڈگری کرو۔ - ڈھائی ڈگری، ہاں۔ 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - شاید ڈیڑھ، جناب۔ - خاموش رہو، جھیل، یا یہ خود کرو. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 اس واش میں پکڑنا مشکل ہو رہا ہے۔ مجھے ایک سہارا کے پیچھے ہونا چاہئے۔ 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - ایک ڈگری لیفٹ رڈر۔ - نہیں جناب! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 کاٹ پورٹ کرنے کے لئے بھاری ہے. ہمیں صحیح روڈر کی ضرورت ہے۔ 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - تم بہتر جانتے ہو، یہاں سے اٹھو اور گاڑی چلاو۔ - مجھے نہیں لگتا کہ مجھے چاہئے، سر۔ 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 آپ واحد ہیں جو کر سکتے ہیں، جھیل۔ میں یہاں اندازہ لگا رہا ہوں۔ 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - سب واپس ایک تہائی۔ دائیں مکمل روڈر۔ - دائیں مکمل روڈر، ہاں. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 دس فٹ اور بند، جناب۔ 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 سب آگے دو تہائی۔ روڈر کے درمیان جہاز۔ 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 صفر کا بلبلہ۔ مستحکم کورس 2-7-0۔ 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 دیوار پر گیندیں، لڑکوں! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - مکمل رہو. اب ثابت قدم رہو۔ - ہم پکڑ رہے ہیں، محترمہ. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - میرے ساتھ رہو، جیکسن. - اس پر تنگ. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 جناب، سونار کا رابطہ ٹوٹ رہا ہے۔ ہمیں ان کا سراغ لگانے میں کچھ پریشانی ہو رہی ہے۔ 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 کیا؟ 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 تم مجھے یہ بتانے کی ہمت نہیں کرتے۔ 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 کون انجن روم۔ ہم پانی لے رہے ہیں! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 میں اس کا خیال رکھوں گا جناب۔ 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 کورس کو برقرار رکھیں۔ مدد جاری ہے۔ 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 ارے، فاؤلر! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 لیک بہت مضبوط ہیں۔ ہمیں ترک کرنا ہے۔ 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 تم گندگی کو نہیں چھوڑ رہے ہو! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 مجھے ان بدبودار آبدوزوں سے نفرت ہے، لیکن میں یقینی طور پر جہنم میں ایک میں نہیں مروں گا۔ 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 ان لیکس کو پلگ کریں! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - اسے مکمل طور پر ٹکرانا۔ - اپنی ٹرم رکھو. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 ایک اور ڈیڑھ نیچے بلبلا. آگے سب بھرا ہوا ہے۔ 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 چلو، لوگو، اس پر کام کرتے ہیں۔ 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 اوہ، گندگی، یہ اہم ہے. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 جہنم کے لئے ڈریس ریہرسل، لڑکوں! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - تم ٹھیک ہو، ہاورڈ؟ - ہاں. کیا میں نے کچھ یاد کیا؟ 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 بس تھوڑا سا پانی۔ 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - ہم گزر چکے ہیں۔ - ہاں! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 کچھ quesadillas کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - اچھا کام، جھیل. - آپ کا شکریہ، جناب. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 سپاٹ، جیکسن، تم بھی۔ 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - تم وہاں واپس کیسے ہو، ہاورڈ؟ - ہم ایک دو منٹ میں اٹھیں گے۔ 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - میں ابھی شاور سے باہر نکلا ہوں۔ - یہ سن کر خوشی ہوئی۔ وہیں رک جاؤ۔ 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 اب، یہ مزہ تھا. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 مجھے افسوس ہے، جناب، لیکن ہم نے اسے کھو دیا ہے۔ وہاں سے باہر کچھ نہیں مگر تجارتی ٹریفک۔ 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 میں صرف اس پر یقین نہیں کرتا۔ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 آدمی کو وہاں سے باہر ہونا پڑے گا۔ وہ صرف غائب نہیں ہو سکتا۔ 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 اندر آجاؤ۔ 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 معاف کیجئے گا کیپٹن۔ 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 ٹھیک ہے، لیفٹیننٹ. جی ہاں؟ 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 میں سوچ رہا تھا کہ آپ کتنی دیر اور کریں گے۔ اسے صحیح کرنے سے پہلے انتظار کیا ہے۔ 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 دل کی آدھی دھڑکن۔ 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 تم نے مجھ سے خوفزدہ کر دیا، ایملی۔ 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - آزادانہ طور پر بات کرنے کی اجازت، جناب. - عطا کیا 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 صاحب 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - ارے، سپاٹ. - جی ہاں، مسٹر جیکسن. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 آپ کو پتہ ہے کہ ترتیب فوج کے کھیل کے اختتام پر؟ 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 میں جانتا ہوں آپ کو فاؤل کیا گیا تھا۔ 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 میرا دم گھٹ گیا۔ میں صرف آپ کو یہ جاننا چاہتا تھا۔ 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 تم کیا بات کر رہے ہو؟ آپ کو ٹوماہاک کیا گیا تھا۔ 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 میں ایک معمولی کھلاڑی ہوں۔ میں نے کبھی بھی کسی ٹیم کے لیے شروعات نہیں کی جس کے لیے میں نے کبھی کھیلا ہے۔ 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 مجھے وہ مت دو۔ آپ NBA مواد ہیں۔ آپ کو وہ یاد ہے۔ 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 ہاں۔ میرا اندازہ ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 کیا، تم مذاق کر رہے ہو؟ 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 وہ علاقے میں نہیں ہے۔ وہ واپس سمندر کی طرف نکل گیا ہوگا۔ 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 اوہ، نہیں. اسے نہیں۔ ابھی نہیں۔ 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 مجھ پر بھروسہ کریں۔ وہ وہاں سے باہر ہے۔ 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 اوہ۔ ٹینکر کا رخ۔ 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - کیا؟ - یہ نورفولک نہیں جا رہا ہے جناب۔ 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - ہم جلد ہی حقیقی بے نقاب ہونے والے ہیں۔ --.لعنت 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - آپ چاہتے ہیں کہ میں ان کے ساتھ رہوں، سر؟ - نہیں. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 ہمیں اورلینڈو پر برتری حاصل ہے۔ اور ہم سطحی جہازوں سے گزرے۔ 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - ہمیں اب نورفولک پر اپنی دوڑ لگانی ہے۔ - وہاں بہت فعال سونار ہے، جناب۔ 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - آرلینڈو یقینی تلاش اور تباہی پر ہے۔ - کم از کم ہمیں پتہ چل جائے گا کہ وہ کہاں ہے۔ 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 اسے ملا۔ 2-5-0، 12,000 گز۔ 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 مسیح، وہ پہلے ہی ہم سے آگے ہے۔ 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 ایڈمرل کے پاس کنونشن ہوتا ہے۔ 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - ایڈمرل، تمام مناسب احترام، یہ میری کشتی ہے. - ابھی نہیں ایسا نہیں ہے۔ پورے احترام کے ساتھ۔ 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 آگے مکمل۔ کورس 2-5-0۔ 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 وہ ہم پر ہیں جناب۔ ہم ہو رہے ہیں۔ فعال طور پر pinged، 11,000 گز اور بند. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 عار! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 اوپر پیرسکوپ۔ 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 ٹھیک ہے، ہمارے پاس وہاں بادل چھا گئے ہیں۔ کم ابر آلود۔ 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 ان کے طیاروں کو ہمیں دیکھنے میں دشواری ہوگی۔ سطح ہم سب سے اوپر چلیں گے. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 ٹھیک ہے، سب لوگ، اس سور کو مارنے کا وقت آگیا ہے۔ گراہم کو 'احساس' سے چیخنا چھوڑ دو۔ 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - فریکن سے سسکی۔ - boinkin' سے Oinkin'. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10,000 گز اور بندش۔ - ٹارپیڈو رہنمائی کے لیے تیار رہیں۔ 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 آئیے شوٹنگ کا حل نکالیں۔ 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8,000 گز اور بند، جناب۔ 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 آپ کے لیے ریڈیو کال، کیپ۔ کچھ آدمی جس کا نام گرامنہمھم ہے۔ 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - اسے اوور ہیڈ پر رکھیں۔ - اہ، صرف ایک منٹ، جناب. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 عار! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 آگے بڑھیں جناب۔ 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - یہاں چکما. - ڈاج، یہ ایڈمرل گراہم ہے۔ 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 میں اورلینڈو پر ہوں۔ اور میں آپ کو نوٹس دے رہا ہوں۔ 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 جب شوٹنگ کے حل کے بارے میں بتایا گیا، 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 میں امید کرتا ہوں کہ آپ اسے تسلیم کریں گے۔ اس جنگی کھیل کے اصولوں کے مطابق۔ 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - آپ کے لیے اصول کب سے اہم تھے، جناب؟ - آپ اپنے آپ کو دیکھتے ہیں، ڈاج. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - آپ ایک اعلیٰ افسر کو مخاطب کر رہے ہیں۔ - نہیں، محض ایک اعلیٰ درجہ والا۔ 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 اگر ہو سکے تو ہمیں پکڑو۔ 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - آپ کے پاس جو کچھ ہے اسے دے دو، ہاورڈ۔ - ہاں، جناب. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 یہ وہی ہے جس کے لئے میں رہتا ہوں! ڈی بی ایف۔ 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - تم کیا کر رہے ہو؟ - وہسکی مکسچر کو پتلا کرتی ہے۔ 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 ہمیں مزید 50rpms دیتا ہے۔ 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5,000 گز اور بندش۔ 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 ہمارے پاس رہنمائی کا تالا ہے۔ 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 جب آپ کے پاس شوٹنگ کا حل ہو تو اطلاع دیں۔ کچھ رفتار پر رکھو. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 اورلینڈو 3,000 گز اور بند ہونا۔ 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 کون-ٹارپیڈو۔ بازو بھڑکنے کی اجازت طلب کریں، جناب۔ 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - جہنم، نہیں۔ تیار ٹارپیڈو ٹیوبیں ایک اور دو۔ - ہاں، جناب۔ 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 ٹارپیڈو؟ 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - ہدف اور بند کرنے کے لیے 1100 گز۔ - ہا-چا-چا! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 اوپر پیرسکوپ۔ 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 مہر 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 ہینڈز فری پر اسکواک۔ 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - اثر کا نشان۔ - 2-6-3۔ 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 رینج 9-0-0۔ 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - دوسرا نشان، جناب؟ - وقت نہیں ملا۔ 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 بیئرنگ 2-6-3۔ 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - آگ ایک. - آگ ایک. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 بیئرنگ 2-6-4۔ رینج 8-5-0۔ 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - آگ دو. - آگ دو. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - سر، ہمارے پاس شوٹنگ کا حل ہے۔ - ٹھیک ہے! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Stingray حاصل کریں۔ انہیں کوآرڈینیٹ دیں۔ 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 میں انہیں بتانا چاہتا ہوں۔ اسے نشانہ بنایا گیا ہے۔ اگر وہ تسلیم کرنے کی ہمت رکھتا ہے۔ 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 جناب یہ پھر وہی جنرل واٹس نام ہے۔ 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 فون بھول جاؤ۔ اسے squawk پر رکھو. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 ٹھیک ہے جی جناب۔ 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 آبدوز "Stingray"، یہ آبدوز ہے "اورلینڈو"۔ 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 اس کی تصدیق ہو چکی ہے۔ 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 آپ کو نشانہ بنایا جاتا ہے۔ 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 اورلینڈو، یہ اسٹنگرے ہے۔ Stingray one بول رہا ہے۔ 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 ہم قتل کو تسلیم کرتے ہیں اور آپ کی کشتی پر تمام اچھے مردوں کو مبارکباد. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 ٹھیک ہے، شکریہ، کیپٹن. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 تاہم، آپ کی ترسیل کے وقت میں نے پہلے ہی دو ٹارپیڈو فائر کیے تھے۔ 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - کیا؟! - آپ شاید انہیں پانی میں سن سکتے ہیں۔ 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 اور اگرچہ ہم مر چکے ہیں، ہماری مچھلیاں جاری ہیں۔ بحریہ کے اسٹیشن ڈمی جہاز تک ان کا راستہ۔ 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 انہوں نے مارا، ہم اب بھی جیت جاتے ہیں۔ 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 عارض! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 تم ایک کتیا کے بیٹے. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 کیا وہ گرم ٹارپیڈو تھے یا ورزش کے شاٹس؟ 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 جناب ہماری مچھلیاں گرم چل رہی ہیں براہ راست اور عام. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 اگر ہم نے ان کا مقصد صحیح رکھا، کوئی بھی قتل آپ کے دائرہ کار میں نظر آنا چاہیے۔ 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 دس سیکنڈ۔ 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 نو، آٹھ، سات، 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 چھ، پانچ، 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 چار، تین، 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 دو، ایک... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - پیاری! - آر! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 جی ہاں! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 خدا، مجھے یہ کام پسند ہے! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 اَرِ حرِر! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 جناب یہ مشق ناجائز ہے۔ ڈاج نے کنٹینمنٹ ایریا چھوڑ دیا... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 آپ نے اسے تنگ کرنے کے بعد اجازت کے بغیر. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 اس نے براہ راست حکم کو نظر انداز کیا۔ 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 اسے رکھو، یانسی. اس کے پاس اعلیٰ احکامات تھے۔ اور آپ اس تیسرے ستارے کو بھول سکتے ہیں۔ 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 عملہ، رکنا۔ 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 عملہ، سلام۔ 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 دوبارہ خوش آمدید۔ آپ نے دھکا دیا۔ بریکنگ پوائنٹ تک میرا حکم۔ 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 شکریہ جناب۔ میرا مطلب ہے، اگر یہ تعریف ہے۔ 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 تاہم، حالات کے تحت، 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 میں تمہیں اپنا نہیں دے سکوں گا۔ لاس اینجلس کلاس جوہری آبدوز۔ 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 جی جناب۔ 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 اس کے بدلے آپ کو دیا جائے گا۔ ایک نئی سی وولف کلاس جوہری آبدوز 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 اور جمعہ کو اس کی لانچنگ میں شرکت کریں گے۔ 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 اور اس بار آپ ہوں گے۔ ایک مناسب عملہ دیا، 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 ایک کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ آپ کی حکمت عملی اور قائدانہ صلاحیتیں۔ 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - شکریہ جناب، لیکن مجھے انکار کرنا پڑے گا۔ - انکار؟ 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 میں اس طرح کے فروغ کے لئے لائن میں نہیں ہوں گا۔ میرے موجودہ عملے کی مدد کے بغیر۔ 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 میں اچھے ضمیر میں نہیں کر سکا ان کے بغیر کوئی اور حکم قبول کرو۔ 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - پھر بھی شرائط طے کر رہے ہیں، ہہ، ڈاج؟ ’’بس احترام سے گزارش ہے جناب۔ 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 ٹھیک ہے، کم از کم آپ کو مل گیا میرے بیٹے کو آگے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 آپ کا بیٹا؟ سٹیپانک، جناب؟ 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 جی ہاں یہ اس کی ماں کا نام ہے۔ 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 اس کا سلام اب بھی نکلتا ہے۔ مطلوبہ چیز۔ 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - ہم اس پر کام کریں گے، سر. - تم ایسا کرو، کمانڈر. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 برطرف! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 زندہ رہو، لوگو۔ آپ نے اسے کمایا۔ 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 شکریہ جناب۔ میں کوشش کروں گا کہ اسے زیادہ نہ کروں۔ 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 یہ ٹیٹو بالکل کیا ہے؟ میں سنتا رہتا ہوں؟ 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 ٹھیک ہے، یہ ایک طویل کہانی ہے. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 یہ مرمنسک برش کے واقعے کے فوراً بعد تھا۔ مجھے یقین ہے کہ آپ اس سے واقف ہیں؟